Англо-русский лингвострановедческий словарь - plumbers

полит. разг. "сантехники" Группа сотрудников аппарата президента Р. Никсона Nixon, Richard Milhous и их подручных (из бывших сотрудников ЦРУ CIA), осуществивших взлом штаб-квартиры Демократической партии Democratic Party в столичном административно-гостиничном комплексе "Уотергейт" Watergate Affair (1974). По приговору суда многие из них получили различные сроки тюремного заключения. Табличка с надписью "Работают сантехники" висела на двери помещения, где размещалась группа в Старом административном здании Old Executive Office Building через дорогу от Белого дома. Одной из задач группы было "заткнуть утечку" информации о незаконных делах администрации в прессу "plug the press leaks". Ныне выражение обозначает лиц, занятых попытками предотвращения утечки секретной информации и ликвидацией последствий такой утечки